{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
            "lang": "en"
         },
         "There was an error when trying to pause your Automatic Translation. Please try again later or contact our support.": [
            "حدث خطأ أثناء محاولة إيقاف ترجمتك الآلية مؤقتًا. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا أو التواصل مع فريق الدعم لدينا."
         ],
         "There was an error when trying to resume your Automatic Translation. Please try again later or contact our support.": [
            "حدث خطأ أثناء محاولة استئناف ترجمتك الآلية. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا أو التواصل مع فريق الدعم لدينا."
         ],
         "Error": [
            "خطأ"
         ],
         "Draft — Pending review": [
            "مسودة — المراجعة معلقة"
         ],
         "Complete": [
            "اكتملت"
         ],
         "Insufficient funds": [
            "رصيد غير كافٍ"
         ],
         "Your pending automatic translations will be canceled.": [
            "سيتم إلغاء ترجماتك الآلية المعلقة."
         ],
         "Save": [
            "حفظ"
         ],
         "Go to the <a>Translation Management Dashboard</a> to translate your content.": [
            "اذهب إلى <a>لوحة أدوات إدارة الترجمة</a> لترجمة محتواك."
         ],
         "Review the translations before publishing": [
            "مراجعة الترجمات قبل النشر"
         ],
         "Publish translations and review them later": [
            "نشر الترجمات ومراجعتهم لاحقًا"
         ],
         "Publish translations without reviewing": [
            "نشر الترجمات بدون مراجعة"
         ],
         "Translate Everything": [
            "ترجمة كل شيء"
         ],
         "WPML will automatically translate content that you publish or update": [
            "سيقوم WPML آليًا بترجمة المحتوى الذي تقوم بنشره أو تحديثه."
         ],
         "How do you want to translate this site?": [
            "كيف ترغب في ترجمة هذا الموقع؟"
         ],
         "Translate Some": [
            "ترجمة البعض"
         ],
         "I want to choose which content to translate": [
            "أرغب في تحديد المحتوى المراد ترجمته"
         ],
         "All Languages": [
            "جميع اللغات"
         ],
         "Overwrite existing translations": [
            "استبدال الترجمات الحالية"
         ],
         "Some of the content you want to translate is already translated": [
            "جزء من المحتوى الذي تريد ترجمته تمت ترجمته بالفعل"
         ],
         "What do you want to do with the content that’s already translated?": [
            "ما الذي تريد فعله مع المحتوى المترجم بالفعل؟"
         ],
         "Leave existing translations as is": [
            "ترك الترجمات الحالية كما هي"
         ],
         "This also updates the translation memory for your site. Read more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >translation memory</a>": [
            "يقوم هذا أيضًا بتحديث ذاكرة الترجمة لموقعك. اقرأ المزيد عن <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >ذاكرة الترجمة</a>"
         ],
         "Allows you to re-translate your content and update the translation memory for your site. Read more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >translation memory</a>": [
            "يتيح لك إعادة ترجمة محتواك وتحديث ذاكرة الترجمة لموقعك. اقرأ المزيد عن <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >ذاكرة الترجمة</a>"
         ],
         "Allows your translators to re-translate your content and update the translation memory for your site. Read more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >translation memory</a>": [
            "يتيح لمترجميك إعادة ترجمة محتواك وتحديث ذاكرة الترجمة لموقعك. اقرأ المزيد عن <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >ذاكرة الترجمة</a>"
         ],
         "HINT: You can add a Note for translators in the table above with special instructions.": [
            "تنويه: يمكنك إضافة ملاحظة للمترجمين في الجدول أعلاه مع أي تعليمات خاصة."
         ],
         "Translate automatically": [
            "الترجمة تلقائيًا"
         ],
         "How do you want to translate?": [
            "كيف ترغب في الترجمة؟"
         ],
         "You can only automatically translate content from your primary language (%s) to other languages. Use the language switcher at the top of this page to switch to %s.": [
            "يمكنك فقط ترجمة المحتوى آليًا من لغتك الأساسية (%s) إلى اللغات الأخرى. استخدم محوّل اللغة في قمة هذه الصفحة للتحويل إلى %s."
         ],
         "Assign to a translator": [
            "تعيين إلى مترجم"
         ],
         "Translate myself": [
            "الترجمة بنفسك"
         ],
         "You do not need translation credits to translate content yourself.": [
            "لست في حاجة إلى نقاط رصيد الترجمة لترجمة المحتوى بنفسك."
         ],
         "Select a post or page to translate": [
            "تحديد مقال أو صفحة لترجمته"
         ],
         "Translate or duplicate content to at least one language": [
            "ترجمة المحتوى أو عمل نسخة مكررة منه إلى لغة واحدة على الأقل"
         ],
         "Choose how you want to translate your content": [
            "اختر الطريقة التي تريد بها ترجمة محتواك"
         ],
         "Selected content is already translated": [
            "المحتوى المحدد مترجم بالفعل"
         ],
         "Choose at least one translation action": [
            "اختر إجراء ترجمة واحد على الأقل"
         ],
         "Duplicate": [
            "نسخ مكرر"
         ],
         "Start translating and duplicating": [
            "بدء الترجمة والنسخ المكرر"
         ],
         "Add to Translation Basket and duplicate": [
            "الإضافة إلى سلة الترجمة وعمل نسخة مكررة"
         ],
         "Add to Translation Queue and duplicate": [
            "إضافة إلى قائمة مهام الترجمة وعمل نسخة مكررة"
         ],
         "Start translating": [
            "بدء الترجمة"
         ],
         "Add to Translation Basket": [
            "إضافة إلى سلة الترجمة"
         ],
         "Add to Translation Queue": [
            "إضافة إلى قائمة مهام الترجمة"
         ],
         "One more thing...": [
            "هناك شيء آخر..."
         ],
         "What would you like to do when your content has finished translating automatically?": [
            "ما الذي تريد فعله بعد الانتهاء من ترجمة محتواك آليًا؟"
         ],
         "Save settings": [
            "حفظ الإعدادات"
         ],
         "This setting will apply to all future automatic translations. You can change this anytime in WPML → Settings.": [
            "سوف يتم تطبيق هذا الإعداد على جميع الترجمات الآلية المستقبلية. يمكنك تغيير هذا في أي وقت من خلال التوجه إلى WPML ← الإعدادات."
         ],
         "Translate": [
            "ترجم"
         ],
         "Duplicate content": [
            "نسخ المحتوى"
         ],
         "Do nothing": [
            "عدم فعل شيء"
         ],
         "To assign content to a translator, first <a href=\"%s\" target=\"_blank\">add a translator</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">connect to a translation service</a>.": [
            "لتعيين المحتوى إلى مترجم، قم أولًا <a href=\"%s\" target=\"_blank\">بإضافة مترجم</a> أو <a href=\"%s\" target=\"_blank\">الربط بإحدى خدمات الترجمة</a>."
         ],
         "You need credits to use automatic translation.": [
            "أنت في حاجة إلى نقاط رصيد لاستخدام خدمة الترجمة الآلية."
         ],
         "Translators Tab": [
            "علامة التبويب 'المترجمون'"
         ],
         "Connection Error. Please wait a minute and reload this page. If the problem continues, please <a>contact WPML support</a>.": [
            "خطأ في الاتصال. يُرجى الانتظار لمدة دقيقة، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة. إذا استمرت المشكلة، يُرجى <a>التواصل مع فريق دعم WPML</a>."
         ],
         "Finish setting up %s on your site": [
            "استكمل إعداد %s على موقعك"
         ],
         "You need to authenticate %s to send them content for translation. Visit the %s to finish the setup.": [
            "أنت في حاجة إلى المصادقة على %s لإرسال المحتوى إليهم لترجمته. قم بزيارة %s لاستكمال الإعداد."
         ],
         "Add a translator to use %s.": [
            "إضافة مترجم لاستخدام %s."
         ],
         "To send content to %s for translation, go to the %s to add a translator on your site.": [
            "لإرسال المحتوى إلى %s لترجمته، اذهب إلى %s لإضافة مترجم على موقعك."
         ],
         "Your selected automatic translation engines do not support the following language(s): %s. Read more about <a>choosing a translation engine</a>.": [
            "محركات الترجمة الآلية المحددة لا تدعم اللغة (اللغات) التالية: %s. اقرأ المزيد عن <a>اختيار محرك ترجمة</a>."
         ],
         "Some of the selected content is already being translated. This will cancel any in-progress translations.": [
            "بعض المحتويات المحددة تتم ترجمتها بالفعل. سيؤدي هذا إلى إلغاء أي ترجمات قيد التنفيذ."
         ],
         "It is not possible to translate %s content automatically.": [
            "من غير الممكن ترجمة محتوى %s آليًا."
         ],
         "Translate selected items yourself or deselect these items above.": [
            "ترجم العناصر المحددة بنفسك أو ألغِ تحديد تلك العناصر أعلاه."
         ],
         "Any existing content (translations) will be overwritten when creating duplicates.": [
            "سيتم استبدال أي محتوى (ترجمات) موجود عند عمل نسخ مطابقة."
         ],
         "When duplicating content, please first duplicate parent pages to maintain the site's hierarchy.": [
            "عند عمل نسخة مطابقة من المحتوى، برجاء عمل نسخة مطابقة من الصفحات الرئيسية أولاً للمحافظة على تسلسل الموقع."
         ],
         "Some of the content that you selected for translation includes fields that are encoded. Translators will not be able to work on this kind of content, so we removed it from the job.": [
            "بعض المحتوى الذي اخترته للترجمة يشتمل على حقول مشفرة. لن يكون بمقدور المترجمين العمل على هذا النوع من المحتوى، ولذا قمنا بإزالته من مهمة الترجمة."
         ],
         "To fix this problem, you need to tell WPML how these fields are encoded, so that WPML can decode them before sending for translation.": [
            "لإصلاح هذه المشكلة، فأنت في حاجة لإخبار WPML بكيفية تشفير هذا الحقول، وذلك كي يمكن لـ WPML فك تشفيرهم قبل إرسالهم للترجمة."
         ],
         "How to indicate to WPML that it needs to decode fields.": [
            "كيفية إخبار WPML أنه يجب عليه فك تشفير الحقول."
         ],
         "WPML cannot send some of the content to translation": [
            "WPML غير قادر على إرسال بعض المحتوى للترجمة"
         ],
         "<s>%s</s>: There are base64 encoded fields in this document": [
            "<s>%s</s>: هناك حقول مشفرة بتشفير base64 في هذا المستند"
         ],
         "Hide details": [
            "إخفاء التفاصيل"
         ],
         "Show details": [
            "عرض التفاصيل"
         ]
      }
   }
}