# Translation of Plugins - Buckaroo Woocommerce Payments Plugin - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Buckaroo Woocommerce Payments Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-31 08:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: nl_NL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Buckaroo Woocommerce Payments Plugin - Stable "
"(latest release)\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-15 10:15+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2"

#: gateway-buckaroo-klarna.php:67 gateway-buckaroo-klarna.php:73
msgid ")"
msgstr ")"

#: gateway-buckaroo-payconiq.php:67
msgid "890"
msgstr "890"

#: gateway-buckaroo-ideal.php:41 gateway-buckaroo-ideal.php:55
msgid "<strong>iDEAL bank </strong> is a required field."
msgstr "<strong>iDEAL bank </strong> is een verplicht veld."

#: templates/gateways/partial_afterpay_tos.php:53
#: templates/gateways/partial_afterpay_tos.php:57
msgid "Accept Afterpay conditions:"
msgstr "AfterPay voorwaarden accepteren:"

#: templates/gateways/billink.php:57 templates/gateways/billink.php:81
msgid "Accept terms of use"
msgstr "Aanvaard de gebruiksvoorwaarden"

#: controllers/IdinController.php:22
msgid "According to iDIN you are under 18 years old"
msgstr "Volgens iDIN ben je jonger dan 18 jaar"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:546 gateway-buckaroo-afterpaynew.php:585
msgid "AfterPay Pay or Capture"
msgstr "AfterPay Pay of Capture"

#: templates/idin/checkout.php:13 templates/idin/checkout.php:36
msgid "Age verification"
msgstr "Leeftijds verificatie"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:159
msgid "Allowed methods"
msgstr "Toegestane methoden"

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:366
msgid "Allowed provider"
msgstr "Toegestane aanbieder"

#: templates/gateways/sepadirectdebit.php:25
msgid "Bank account holder:"
msgstr "Rekeninghouder:"

#: templates/gateways/giropay.php:21 templates/gateways/sepadirectdebit.php:54
msgid "BIC:"
msgstr "BIC:"

#: templates/gateways/partial_birth_field.php:21
msgid "Birthdate (format DD-MM-YYYY):"
msgstr "Geboortedatum (formaat DD-MM-YYYY)"

#. Author of the plugin
msgid "Buckaroo"
msgstr "Buckaroo"

#: index.php:636
msgid "Buckaroo BPE requires WooCommerce to be installed and active"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:15
msgid "Buckaroo Master Settings"
msgstr "Buckaroo Master Settings"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:100 gateway-buckaroo.php:458
msgid "Buckaroo payment engine culture"
msgstr "Buckaroo Payment Engine cultuur"

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:329
msgid ""
"Buckaroo payment methods are listed below and can be accessed, enabled or "
"disabled."
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Buckaroo payment system plugin for WooCommerce."
msgstr "Buckaroo payment plug-in voor WooCommerce."

#: gateway-buckaroo-transfer.php:122
msgid "Buckaroo sends an email to the customer with the payment procedures."
msgstr "Buckaroo stuurt een e-mail naar de klant met de betaalstappen."

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:28
msgid "Buckaroo Settings"
msgstr ""

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:112
msgid "Buckaroo settings"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-applepay.php:258
msgid "Button on cart page"
msgstr "Knop op cart pagina"

#: gateway-buckaroo-applepay.php:266
msgid "Button on checkout page"
msgstr "Knop op checkout pagina"

#: gateway-buckaroo-applepay.php:250
msgid "Button on product page"
msgstr "Knop op product pagina "

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:140
msgid "By turning on this setting age verification with iDIN will be in use"
msgstr ""
"Door deze instelling aan te zetten wordt leeftijdsverificatie met iDIN "
"verplicht gesteld."

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:132
msgid ""
"By turning on this setting in checkout new payment method icons will be in "
"use"
msgstr ""
"Door deze instelling in te schakelen worden nieuwe icons voor betaalmethoden "
"gebruikt. "

#: library/common.php:139
#, php-format
msgid "Capture failed for transaction ID: %s"
msgstr "Capture mislukt voor transactie-ID: %s"

#: library/common.php:109
#, php-format
msgid "Captured %s - Capture transaction ID: %s"
msgstr "Captured %s - Capture transactie-ID: %s"

#: library/common.php:408
#, php-format
msgid "Card number or pin is incorrect for %s"
msgstr "Kaartnummer of pincode is onjuist voor %s"

#: templates/gateways/creditcard.php:65 templates/gateways/creditcard.php:73
msgid "Card Number:"
msgstr "Kaartnummer:"

#: templates/gateways/creditcard.php:48 templates/gateways/creditcard.php:56
msgid "Cardholder Name:"
msgstr "Naam kaarthouder"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:70 gateway-buckaroo.php:415
msgid ""
"Certificate thumbprint (Configuration -> Security -> Certificates -> See "
"\"Fingerprint\" after a certificate has been generated)."
msgstr ""
"Certificaat-fingerprint (Configuratie -> Beveiliging -> Certificaten -> Zie "
"\"Fingerprint\" nadat een certificaat is gegenereerd)."

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:356
msgid ""
"Check with Buckaroo whether Client Side Encryption is enabled, otherwise "
"transactions will fail. If in doubt, please contact us."
msgstr ""
"Controleer bij Buckaroo of Client Side Encryption is ingeschakeld, anders "
"mislukken transacties. Bij twijfel, neem contact met ons op.\n"
"\n"

#: templates/gateways/partial_afterpay_b2b.php:21
msgid "Checkout for company"
msgstr "Betalen als bedrijf"

#: gateway-buckaroo-in3.php:202
msgid "Choose In3 version"
msgstr "Kies In3 versie"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:548 gateway-buckaroo-afterpaynew.php:587
#: gateway-buckaroo-creditcard.php:362
msgid "Choose to execute Pay or Capture call"
msgstr "Kies om Pay of Capture call uit te voeren"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:83 gateway-buckaroo.php:432
msgid "Click here to verify website key & secret key."
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:44
msgid ""
"Click to migrate settings, from existing payment methods to master settings."
msgstr ""
"Klik om instellingen te migreren, van bestaande betaalmethoden naar master "
"settings."

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:75 gateway-buckaroo.php:421
msgid ""
"Click to select and upload your certificate. Note: Please save after "
"uploading."
msgstr ""
"Klik om uw certificaat te selecteren en te uploaden. Let op: Sla op na het "
"uploaden."

#: templates/gateways/billink.php:25
#: templates/gateways/partial_afterpay_b2b.php:35
msgid "COC (KvK) number:"
msgstr "KvK nummer:"

#: templates/gateways/in3.php:53
msgid "COC Number:"
msgstr "KVK-nummer:"

#: templates/gateways/in3.php:43
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:290 gateway-buckaroo-afterpay.php:350
#: gateway-buckaroo-afterpaynew.php:336
msgid "Company name is required"
msgstr "Bedrijfsnaam is verplicht"

#: templates/gateways/in3.php:68
msgid "Company Name:"
msgstr "Bedrijfsnaam: "

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:287 gateway-buckaroo-afterpay.php:346
#: gateway-buckaroo-afterpaynew.php:333
msgid "Company registration number is required (KvK)"
msgstr "Kamer van Koophandel nummer is verplicht (KvK)"

#: templates/payconiq/qrcode.php:319
msgid "Confirm payment with your PIN or fingerprint. "
msgstr "Bevestigen met je PIN of vingerafdruk."

#: index.php:158 index.php:164 index.php:221
msgid "Credentials are incorrect"
msgstr ""

#: index.php:217
msgid "Credentials are OK"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:351
msgid "Credit card method"
msgstr "Creditcard"

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:360
msgid "Credit card Pay or Capture"
msgstr "Creditcard Pay of Capture"

#: templates/gateways/creditcard.php:117 templates/gateways/creditcard.php:125
msgid "CVC:"
msgstr "CVC:"

#: templates/Buckaroo_Report_Page.php:108
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/gateways/in3.php:37
msgid "Debtor"
msgstr "Debiteur"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:111
msgid "Debug data storage"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:104
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug mode"

#: gateway-buckaroo.php:466
msgid "Decimals must be seperated by a dot (.)"
msgstr " Decimalen moeten worden gescheiden door een punt (.)"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:534
msgid "Default product Vat type"
msgstr "Standaard BTW type voor producten"

#: gateway-buckaroo.php:344
msgid ""
"default_charset is not set.<br>This might cause a problems on receiving push "
"message.<br>Please set default_charset=\"UTF-8\" in your php.ini and add "
"AddDefaultCharset UTF-8 to .htaccess file."
msgstr ""
"default_charset is niet ingesteld.<br>Dit kan problemen veroorzaken bij het "
"ontvangen van push-berichten.<br>Stel default_charset=\"UTF-8\" in uw php."
"ini in en voeg AddDefaultCharset UTF-8 toe aan het .htaccess bestand."

#: gateway-buckaroo.php:392 templates/Buckaroo_Report_Page.php:109
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: gateway-buckaroo-paypal.php:84
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:197
msgid "disabled"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:153
msgid "Due date (in days)"
msgstr "Vervaldatum (in dagen)"

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:202
msgid "edit"
msgstr ""

#: templates/gateways/payperemail.php:58
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: gateway-buckaroo.php:359
msgid "Enable %s Payment Method"
msgstr "Betaalmethode %s inschakelen"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:527
msgid "Enable B2B option for AfterPay"
msgstr "Zet B2B aan voor AfterPay"

#: gateway-buckaroo.php:358
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Zet aan/uit"

#: gateway-buckaroo-paypal.php:84 WC_Buckaroo_Settings_Page.php:340
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:192
msgid "enabled (live)"
msgstr ""

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:194
msgid "enabled (test)"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:529
msgid "Enables or disables possibility to pay using company credentials"
msgstr ""
"Laat klanten de mogelijkheid zien om met bedrijfsinformatie te betalen. Dit "
"is een apart abonnement."

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:204
msgid "Enter expiration year field"
msgstr "Voer het vervaljaar in"

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:210 gateway-buckaroo-creditcard.php:214
msgid "Enter valid expiration year"
msgstr "Voer een geldig vervaljaar in"

#: templates/Buckaroo_Report_Page.php:107
msgid "Error no"
msgstr "Fout nr"

#: templates/gateways/creditcard.php:82 templates/gateways/creditcard.php:91
msgid "Expiration Month:"
msgstr "Vervalmaand:"

#: templates/gateways/creditcard.php:100 templates/gateways/creditcard.php:108
msgid "Expiration Year:"
msgstr "Vervaljaar:"

#: gateway-buckaroo.php:463
msgid "Extra charge amount"
msgstr "Betaaltoeslag"

#: gateway-buckaroo.php:470
msgid "Extra charge type"
msgstr "Betaaltoeslag type"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:94
msgid "Fee tax class"
msgstr "Toeslag belastingklasse"

#: templates/gateways/partial_gender_field.php:46
msgid "Female"
msgstr "Vrouw"

#: templates/gateways/billink.php:21
#: templates/gateways/partial_afterpay_b2b.php:31
msgid "Fill required fields if bill in on the company:"
msgstr "Vul verplichte velden in als u bestelt als bedrijf:"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:68 gateway-buckaroo.php:413
msgid "Fingerprint"
msgstr "Vingerafdruk"

#: templates/gateways/payperemail.php:30
msgid "First Name:"
msgstr "Voornaam:"

#: templates/gateways/partial_gender_field.php:21
msgid "Gender:"
msgstr "Geslacht:"

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:50
msgid "General"
msgstr ""

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:128
msgid "General settings"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-giftcard.php:85
msgid "Giftcards must be comma separated"
msgstr "Giftcards moeten gescheiden zijn met een komma"

#: gateway-buckaroo-applepay.php:282
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: gateway-buckaroo-applepay.php:253 gateway-buckaroo-applepay.php:261
#: gateway-buckaroo-applepay.php:269 gateway-buckaroo-payperemail.php:140
#: gateway-buckaroo-payperemail.php:148
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.buckaroo.nl"
msgstr "http://www.buckaroo.nl"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:303 gateway-buckaroo-afterpay.php:364
msgid "IBAN is required"
msgstr "IBAN is verplicht"

#: templates/gateways/afterpay.php:60 templates/gateways/sepadirectdebit.php:39
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"

#: templates/gateways/afterpaynew.php:30
msgid "Identification Number"
msgstr "Identificatienummer"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:138
msgid "iDIN mode"
msgstr "iDIN modus"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:152
msgid "iDIN specific product categories"
msgstr "iDIN specifieke productcategorieën"

#: gateway-buckaroo-afterpaynew.php:594
msgid "Image info will be sent to BPE gateway inside ImageUrl parameter"
msgstr ""
"Productafbeelding wordt naar de BPE-gateway verzonden binnen de ImageUrl "
"parameter"

#: gateway-buckaroo-in3.php:200
msgid "In3 version"
msgstr "In3 versie"

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:117
msgid ""
"Integrate more then 30+ international payment methods in your WooCommerce "
"webshop. Simply enable them into your WooCommerce webshop with the Buckaroo "
"Payments plugin.\n"
"                        Please go to the <a href=\"https://plaza.buckaroo."
"nl/Configuration/Website/Index/\">signup page</a> to create a Buckaroo "
"account and start receiving payments.</br>\n"
"                        Contact <a href=\"mailto:support@buckaroo.nl\">"
"support@buckaroo.nl</a> if you have any questions about this plugin."
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:98 gateway-buckaroo.php:456
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: templates/gateways/payperemail.php:44
msgid "Last Name:"
msgstr "Achternaam:"

#: gateway-buckaroo-giftcard.php:83
msgid "List of authorized giftcards"
msgstr "Lijst van goedgekeurde giftcards"

#: templates/gateways/partial_gender_field.php:35
msgid "Male"
msgstr "Man"

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:378
msgid "Manage"
msgstr ""

#. %s Payment gateway name.
#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:378
#, php-format
msgid "Manage the \"%s\" payment method"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo.php:484
msgid "Maximum order amount allowed"
msgstr "Maximaal toegestane bestelbedrag:"

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:339
msgid "Method"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:42
msgid "Migrate Settings"
msgstr "Instellingen migreren"

#: gateway-buckaroo.php:477
msgid "Minimum order amount allowed"
msgstr "Minimaal toegestane bestelbedrag:"

#: templates/gateways/partial_afterpay_b2b.php:48
msgid "Name of the organization:"
msgstr "Naam van het bedrijf:"

#: gateway-buckaroo-transfer.php:123 gateway-buckaroo-transfer.php:129
#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:391
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: templates/Buckaroo_Report_Page.php:63
msgid "No log data found."
msgstr "Geen loggegevens gevonden."

#: gateway-buckaroo-transfer.php:115
msgid "Number of days till order expire"
msgstr "Aantal dagen totdat de order verloopt"

#: gateway-buckaroo-transfer.php:117
msgid "Number of days to the date that the order should be payed."
msgstr "Aantal dagen voordat de order betaald moet zijn."

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:523
msgid "Offer customer to pay afterwards by digital invoice."
msgstr "Bied de klant aan om achteraf te betalen per digitale factuur."

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:523
msgid "Offer customer to pay afterwards by SEPA Direct Debit."
msgstr "Bied de klant aan om achteraf te betalen via SEPA-incasso."

#: templates/payconiq/qrcode.php:317
msgid "Open your Payconiq app. "
msgstr "Open uw Payconiq app."

#: templates/gateways/in3.php:28
msgid "Order as:"
msgstr ""
"\n"
"Bestel als:"

#: gateway-buckaroo.php:68
#, php-format
msgid "Pay with %s"
msgstr "Betaal met %s"

#: library/common.php:230 library/common.php:388
msgid "Payment cancelled by customer."
msgstr "Betaling geannuleerd door de klant."

#: gateway-buckaroo-payconiq.php:69
msgid "Payment cancelled. Please try again or choose another payment method."
msgstr ""
"Betaling afgebroken. Probeer het nogmaals of kies een andere betaalmethode."

#: gateway-buckaroo.php:322 controllers/ApplePayController.php:48
#: controllers/ApplePayController.php:88
#: library/api/paymentmethods/in3/in3.php:121
msgid "Payment fee"
msgstr "Betaaltoeslag"

#: templates/gateways/klarnapay.php:25
msgid "Payment method is not supported for country "
msgstr "Betaalmethode wordt niet ondersteund voor dit land"

#: index.php:425 index.php:426 WC_Buckaroo_Settings_Page.php:51
#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:326
#, fuzzy
#| msgid "Payment method"
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingswijze"

#: library/common.php:242 library/common.php:265 library/common.php:431
msgid ""
"Payment unsuccessful. Please try again or choose another payment method."
msgstr ""
"Betaling mislukt. Probeer het alstublieft opnieuw of kies een andere "
"betaalmethode."

#: gateway-buckaroo.php:473
msgid "Percentage or static"
msgstr "Percentage of vast bedrag"

#: templates/gateways/afterpay.php:35 templates/gateways/afterpaynew.php:51
#: templates/gateways/klarnapay.php:39
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:283 gateway-buckaroo-afterpay.php:336
#: gateway-buckaroo-afterpaynew.php:329 gateway-buckaroo-afterpaynew.php:382
#: gateway-buckaroo-billink.php:81
msgid "Please accept licence agreements"
msgstr "Accepteer alstublieft de license agreements"

#: gateway-buckaroo-in3.php:60
msgid "Please enter CoC number"
msgstr "Vul a.u.b. een KVK-nummer in"

#: gateway-buckaroo-in3.php:64
msgid "Please enter company name"
msgstr "Vul a.u.b. een bedrijfsnaam in"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:295 gateway-buckaroo-afterpay.php:332
#: gateway-buckaroo-afterpaynew.php:341 gateway-buckaroo-afterpaynew.php:378
#: gateway-buckaroo-billink.php:76 gateway-buckaroo-in3.php:97
msgid "Please enter correct birthdate date"
msgstr "Vul alstublieft een juiste geboortedatum in"

#: gateway-buckaroo-billink.php:65
msgid "Please enter correct COC (KvK) number"
msgstr "Voer een geldig KVK-nummer in"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:59
msgid "Please enter email"
msgstr "Vul a.u.b. een e-mail in"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:53
msgid "Please enter firstname"
msgstr "Vul a.u.b. een voornaam in"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:56
msgid "Please enter lastname"
msgstr "Vul a.u.b. een achternaam in"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:299 gateway-buckaroo-afterpaynew.php:346
msgid "Please enter phone number"
msgstr "Vul a.u.b. een telefoonnummer in"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:61
msgid "Please enter valid email"
msgstr "Voer een geldig emailadres in"

#: gateway-buckaroo-sepadirectdebit.php:55
#: gateway-buckaroo-sepadirectdebit.php:75
msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Vul alstublieft alle verplichte velden in"

#: gateway-buckaroo-giropay.php:43 gateway-buckaroo-giropay.php:58
msgid "Please provide correct BIC"
msgstr "Geef alstublieft een correcte BIC op"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:536
msgid "Please select default vat type for your products"
msgstr "Kies standaard BTW type voor uw producten"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:50
msgid "Please select gender"
msgstr "Selecteer a.u.b. een geslacht"

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:522
msgid "Please select the service"
msgstr "Kies de gewenste AfterPay service"

#: templates/payconiq/qrcode.php:318
msgid "Point your camera at this QR code. "
msgstr "Richt je camera op de QR-code."

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:353
msgid ""
"Redirect user to Buckaroo or enter creditcard information inline in the "
"checkout. SSL is required to enable inline creditcard information"
msgstr ""
"Stuur de gebruiker door een Buckaroo checkout (REDIRECT) of voer CreditCard "
"gegevens direct in vanuit uw eigen checkout (INLINE). SSL is vereist "
"CreditCards inline te kunnen verwerken."

#: library/common.php:45
msgid "Refund failed for transaction ID: %s"
msgstr "Refund mislukt voor transactie ID: %s"

#: library/common.php:19
msgid "Refunded %s - Refund transaction ID: %s"
msgstr "Refunded %s - Refund transactie ID: %s"

#: index.php:432 index.php:433 WC_Buckaroo_Settings_Page.php:52
msgid "Report"
msgstr ""

#: templates/gateways/billink.php:68 templates/gateways/billink.php:91
#: templates/gateways/creditcard.php:134 templates/gateways/giropay.php:35
#: templates/gateways/in3.php:78 templates/gateways/klarnapay.php:60
#: templates/gateways/partial_afterpay_tos.php:80
#: templates/gateways/payperemail.php:70
#: templates/gateways/sepadirectdebit.php:66
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:59 gateway-buckaroo.php:407
msgid "Secret key"
msgstr "Secret key"

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:200
msgid "Select a credit card."
msgstr "Selecteer een CreditCard."

#: gateway-buckaroo-afterpay.php:520
msgid "Select afterpay service"
msgstr "Kies AfterPay service"

#: gateway-buckaroo.php:551
msgid "Select Certificate"
msgstr "Kies certificaat"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:155
msgid ""
"Select for what product categories iDIN verification should be applied. "
"Don't select anything if want to apply iDIN to any product"
msgstr ""
"Selecteer voor welke productcategorieën iDIN-verificatie moet worden "
"toegepast. Selecteer niets als u de verificatie op alle producten wilt "
"toepassen."

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:91
msgid "Select tax class for fee"
msgstr "Selecteer belastingklasse voor de betaaltoeslag"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:113
msgid "Select where to store debug data"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:380
msgid "select which Creditecard providers  will be appear to customer"
msgstr "selecteer welke Creditecard-aanbieders aan de klant verschijnen"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:184
msgid "select which methods will be appear to customer"
msgstr "kies welke methoden voor de klant verschijnen"

#: templates/gateways/ideal.php:22 templates/idin/checkout.php:47
msgid "Select your bank"
msgstr "Kies je bank"

#: gateway-buckaroo.php:553
msgid "Select your certificate by name."
msgstr "Selecteer uw certificaat op naam."

#: templates/gateways/creditcard.php:32
msgid "Select your credit card:"
msgstr "Kies je creditcard:"

#: gateway-buckaroo-paypal.php:81
msgid "Seller Protection"
msgstr "Verkopersbescherming"

#: gateway-buckaroo-transfer.php:120
msgid "Send email"
msgstr "Verstuur e-mail"

#: gateway-buckaroo-afterpaynew.php:592
msgid "Send image info"
msgstr "Afbeeldingsinfo verzenden"

#: gateway-buckaroo-paypal.php:83
msgid ""
"Sends customer address information to PayPal to enable PayPal seller "
"protection."
msgstr ""
"Stuurt adresgegevens van klanten naar PayPal om PayPal-verkopersbescherming "
"in te schakelen."

#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:381
msgid "Set up"
msgstr ""

#. %s Payment gateway name.
#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:381
#, php-format
msgid "Set up the \"%s\" payment method"
msgstr ""

#: index.php:418 index.php:419 index.php:450
msgid "Settings"
msgstr ""

#: library/api/paymentmethods/in3/in3.php:145
#| msgid "Shipping:"
msgid "Shipping"
msgstr "Verzenden:"

#: library/api/paymentmethods/in3/in3.php:144
msgid "Shipping cost"
msgstr "Transportkosten"

#: gateway-buckaroo-applepay.php:253 gateway-buckaroo-applepay.php:261
#: gateway-buckaroo-applepay.php:269 gateway-buckaroo-payperemail.php:140
#: gateway-buckaroo-payperemail.php:148
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:130
msgid "Show on Checkout page"
msgstr "Toon op checkout pagina"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:137
msgid "Show PayLink"
msgstr "Toon PayLink"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:139
msgid "Show PayLink in admin order actions"
msgstr "Toon PayLink in admin-bestellingsacties"

#: gateway-buckaroo-transfer.php:126
msgid "Show payment procedures"
msgstr "Laat de betaalstappen zien"

#: gateway-buckaroo-transfer.php:128
msgid ""
"Show payment procedures on the thank you page after payment confirmation."
msgstr ""
"Laat de betaalstappen zien op de Bedankt pagina nadat de betaling is "
"bevestigd."

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:145
msgid "Show PayPerEmail"
msgstr "Toon PayPerEmail"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:147
msgid "Show PayPerEmail in admin order actions"
msgstr "Toon PayPerEmail in admin-bestellingsacties"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:132
msgid "Show PayPerEmail on Checkout page"
msgstr "Toon PayPerEmail op checkout pagina"

#: gateway-buckaroo-applepay.php:260
msgid "Show the Apple pay button on the cart page"
msgstr "Toon de Apple Pay betaalknop op de cart pagina"

#: gateway-buckaroo-applepay.php:268
msgid "Show the Apple pay button on the checkout page"
msgstr "Toon de Apple Pay betaalknop op de checkout pagina"

#: gateway-buckaroo-applepay.php:252
msgid "Show the Apple pay button on the product page"
msgstr "Toon de Apple Pay betaalknop op de productpagina"

#: templates/gateways/in3.php:40
msgid "SoleProprietor"
msgstr "SoleProprietor"

#: gateway-buckaroo.php:487
msgid ""
"Specify maximum order amount allowed to show the current method. Zero or "
"empty value means no rule will be applied."
msgstr ""
"Geef het maximale bestelbedrag op dat is toegestaan ​​om de huidige methode "
"weer te geven. Nul of lege waarde betekent dat de methode altijd getoond "
"wordt."

#: gateway-buckaroo.php:480
msgid ""
"Specify minimum order amount allowed to show the current method. Zero or "
"empty value means no rule will be applied."
msgstr ""
"Geef het minimale bestelbedrag op dat is toegestaan ​​om de huidige methode "
"weer te geven. Nul of lege waarde betekent dat de methode altijd getoond "
"wordt."

#: gateway-buckaroo.php:466
msgid "Specify static or percentage amount."
msgstr "Geef een vast of procentueel bedrag op."

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:85 gateway-buckaroo.php:434
msgid "Test"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:81 gateway-buckaroo.php:430
msgid "Test credentials"
msgstr ""

#: templates/gateways/global.php:20
msgid "TEST MODE"
msgstr "TEST MODUS"

#. %s Payment gateway name.
#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:391
#, php-format
msgid "The \"%s\" payment method is currently disabled"
msgstr ""

#. %s Payment gateway name.
#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:388
#, php-format
msgid "The \"%s\" payment method is currently enabled"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-applepay.php:284
msgid ""
"The Buckaroo GUID which can be found in the Buckaroo Plaza > My Buckaroo > "
"General."
msgstr ""
"De Buckaroo GUID welke is terug te vinden in de Buckaroo Plaza > Mijn "
"Buckaroo > Algemeen."

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:261
msgid "The credit card data is incorrect, please check the values"
msgstr "De creditcard gegevens zijn niet juist"

#: gateway-buckaroo-payperemail.php:155
msgid "The expiration date for the paylink."
msgstr "De vervaldatum van de betaallink."

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:61 gateway-buckaroo.php:409
msgid ""
"The secret password to verify transactions (Configuration -> Security -> "
"Secret key)."
msgstr ""
"De secretkey om transacties te verifiëren (Configuratie -> Beveiliging -> "
"Secret Key)."

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:277 gateway-buckaroo-creditcard.php:291
msgid "The type of credit card request is not defined. Contact Buckaroo."
msgstr ""
"Het type CreditCard verzoek is niet gedefinieerd. Neem contact op met "
"Buckaroo."

#: gateway-buckaroo.php:394
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Zet hier de beschrijving die de klant ziet tijdens het afrekenen."

#: gateway-buckaroo.php:384
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Zet hier de titel die de klant ziet tijdens de checkout."

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:52 gateway-buckaroo.php:403
msgid ""
"This is your Buckaroo Payment Plaza website key (My Buckaroo -> Websites -> "
"Choose website through Filter -> Key)."
msgstr ""
"Dit is uw Buckaroo Payment Plaza website key (Mijn Buckaroo -> Websites -> "
"Kies website via Filter -> Key)."

#: gateway-buckaroo.php:349
msgid "This payment method is not supported for the selected currency "
msgstr "Deze betaalmethode wordt niet ondersteund voor de geselecteerde valuta"

#: gateway-buckaroo.php:366
msgid "Tick to use master settings for this payment method."
msgstr ""

#: templates/idin/checkout.php:41
msgid "To continue you must verify your age using iDIN"
msgstr "Om verder te gaan, moet je je leeftijd verifiëren met iDIN"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:106
msgid "Toggle debug mode on/off"
msgstr "Schakel de debug modus aan/uit"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:123
#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:125 gateway-buckaroo.php:450
#: gateway-buckaroo.php:452
msgid "Transaction description"
msgstr "Beschrijving van transactie"

#: gateway-buckaroo.php:443
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transactie modus"

#: gateway-buckaroo.php:445
msgid "Transaction mode used for processing orders"
msgstr "Transactie modus gebruikt om bestellingen te verwerken"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:73 gateway-buckaroo.php:419
msgid "Upload certificate"
msgstr "Certificaat uploaden"

#: gateway-buckaroo.php:365
msgid "Use master settings"
msgstr "Gebruik master settings"

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:130
msgid "Use new icons"
msgstr "Nieuwe icons gebruiken"

#: templates/gateways/billink.php:41
msgid "VAT number:"
msgstr "BTW-nummer:"

#: controllers/IdinController.php:28
msgid "Verification has been failed"
msgstr "Verificatie is mislukt"

#: templates/idin/checkout.php:61 templates/idin/checkout.php:62
msgid "Verify your age via iDIN"
msgstr "Verifieer je leeftijd via iDIN"

#: gateway-buckaroo.php:344
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#. Name of the plugin
msgid "WC Buckaroo BPE Gateway"
msgstr "WC Buckaroo BPE Gateway"

#: library/common.php:234 library/common.php:257 library/common.php:398
msgid ""
"We are sorry to inform you that the request to pay afterwards with AfterPay "
"is not possible at this time. This can be due to various (temporary) reasons."
" For questions about your rejection you can contact the customer service of "
"AfterPay. Or you can visit the website of AfterPay and check the 'Frequently "
"asked questions' through this <a href=\"https://www.afterpay."
"nl/nl/consumenten/vraag-en-antwoord\" target=\"_blank\">link</a>. We advise "
"you to choose another payment method to complete your order."
msgstr ""
"Het spijt ons u te moeten mededelen dat het verzoek om achteraf te betalen "
"met AfterPay op dit moment niet mogelijk is. Dit kan verschillende "
"(tijdelijke) redenen hebben. Voor vragen over uw afwijzing kunt u contact "
"opnemen met de klantenservice van AfterPay. Of bezoek de website van "
"AfterPay en bekijk de 'Veelgestelde vragen' via deze <a href=\"https://www."
"afterpay.nl/nl/consumenten/vragen-en- Antwoord\" target=\"_blank\">link </a>."
" Wij adviseren u om een ​​andere betaalmethode te kiezen om uw bestelling af "
"te ronden."

#: gateway-buckaroo-mastersettings.php:50 gateway-buckaroo.php:401
msgid "Website key"
msgstr ""

#: gateway-buckaroo-sepadirectdebit.php:59
#: gateway-buckaroo-sepadirectdebit.php:83
msgid "Wrong IBAN number"
msgstr "Verkeerd IBAN nummer"

#: gateway-buckaroo-transfer.php:123 gateway-buckaroo-transfer.php:129
#: WC_Buckaroo_Settings_Page.php:388
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: controllers/IdinController.php:20
msgid "You have been verified successfully"
msgstr "Je bent succesvol geverifieerd"

#: templates/idin/checkout.php:17
msgid "You have verified your age already"
msgstr "Je hebt je leeftijd al geverifieerd"

#: gateway-buckaroo-creditcard.php:266
msgid "You havent selected your credit card issuer"
msgstr "Je hebt geen creditcard gekozen"

#: install/migration/Buckaroo_Migration_Handler.php:61
msgid ""
"You installed a previous version of Buckaroo BPE, some functionality may not "
"work properly"
msgstr ""

#: templates/idin/cart.php:10
msgid "You must be 18 or older to pay for the products below"
msgstr ""
"Je moet 18 jaar of ouder zijn om voor onderstaande producten te betalen"

#: templates/idin/product.php:10
msgid "You must be 18 years or older to order this product"
msgstr "Je moet 18 jaar of ouder zijn om dit product te bestellen"
